манга 386

[Блудный Маршал]

ну и зачем столько соплей????
и где логика????

@темы: "Блятьич"

Comments

[Lady_Hella]

А что там?)

[Блудный Маршал]

ну, умирающий Тосен и полкило соплей(((
а, и еще явление чОрного плаща на последней странице...

[akane]

наконец гада убили. Хотя его превращение в пустого изначального в белой маске, достойно восхищения. Хорош ничего не скажешь.

[akane]

Герр Каплей хм...что же за плащ интересно *_*

[Блудный Маршал]

akane

И~цу~го))

[akane]

кто нибудь кроме меня смотрел блич с англ. озвучкой?
это просто страшно...я наверно спать теперь не буду....

[gloomy sky]

akane
Так зачем смотрели?
А логика в отношении Тосена померла. Обидно, столько времени гадали((

[Я Фосса]

Без рыдающих товарищей было бы лучше, это да. А что именно с логикой?

[gloomy sky]

bezjalosny_fossy
Ну, столько времени ждали обоснуя Тосена на тему Айзена и справедливости - он нам его выдал. Но кривой и непонятный. Обидно, лично я ждала чего-то... чего-то. Но стройного.

[Я Фосса]

Боюсь мы пали жертвой семантики.
Я просто не знаю других смыслов слова "правосудие" в японском. А так вполне изящно может быть - если он говорил прямым текстом о мести, а все думали что о законе.

[gloomy sky]

"My eyes only see the path of less bloodshed." Он ведь не только слово "справедливость" употреблял. Боюсь, нюансами перевода тут не объяснить, хотя мне бы хотелось успокоить себя насчет Кубо.

[Я Фосса]

Ну, враньё и лицемерие никто не отменял. Хотя, если шарахнуть все, к примеру, ядерной бомбой, крови наверно поменьше будет, чем при поножовщине.
Но с английским-то как раз понятно. Я мангу сначала на нем читаю. Я про японский.

[gloomy sky]

bezjalosny_fossy
Я так и поняла. Просто одним словом - что можно было бы списать на двусмысленность оригинала - здесь не обходится, все монологи Тосена, касающиеся данного вопроса имели однозначную трактовку. Потому я так и ждала объяснения насчет Айзена - и такое разочарование... Обидно по-детски почти.

минуточку. Кто такие рыдающие товарищи? Я сижу до сих пор в танке, спойлерните, а?

[gloomy sky]

Чероки Иче
Комамура и Хисаги. Страдают над пока-еще-телом Тосена.

аха. спасибо.