Мертвый китайский военный_тм. Внебрачный сын Совы и Пятачка
один из самых богатых языков мира, йопт...
понедельник, 16 мая 2011
один из самых богатых языков мира, йопт...
Комментарии
-
-
16.05.2011 в 00:35Простите, наболело.
-
-
16.05.2011 в 00:38Давеча налетели на ситуацию, когда одним словом описать некий тип отношений по-русски - нельзя, а по-японски вот можно. Потом подумали и вспомнили, что все-таки и у нас было такое слово. Только за давностью лет откочевало в высокий штиль и из нормального обращения выпало.
В принципе, и о том, о чем сейчас только медицинскими терминами или матерно, - тоже раньше слова были. И тоже ушли в архаику. Давно уже.
-
-
16.05.2011 в 00:57... после такого - хорошо,что на русском.
-
-
16.05.2011 в 00:59и не только, просто этот сейчас идет.
-
-
16.05.2011 в 00:59и именно эта картина и раздражает, да...
постоянное ощущение, что я говорю на одном языке, а мой собеседник - на другом. чтобы понять элементарные вещи уходит по шесть-десять фраз...
Eiri Rifugin
я пока встречал один язык, в котором у меня не было претензий к логике его построения. золотая латынь
-
-
16.05.2011 в 01:06мы латынь не учили, факультативно я вместо нее древнерусский выбрал.
но с учетом начальных знаний - что-то не уверен в исходе разговора.
-
-
16.05.2011 в 01:10Но знаешь, должна я заметить, что богатство медицинского языка, а также значительная однозначность и определенность тамошней терминологии - очень выручают. По крайней мере, я на опыте знаю, что разговаривать с медиками на личные и интимные темы намноооого проще именно с точки зрения словесности, чем с кем угодно еще.
-
-
16.05.2011 в 01:20я не считаю, что латынь идеальна для всех разговоров) я именно про логику языка...
Eswet
тут я не могу не согласиться) но меня лично очень, гм, вышибает - не знаю, как это еще назвать - когда посередь разговора вдруг вылезает какой-нибудь "изм"..( оченьб резкая смена настроения получается...
-
-
16.05.2011 в 01:21вот ППКС!!!
гоменна, дайрь жрал камент, увидел не сразу
-
-
16.05.2011 в 01:24А это вопрос речевых привычек, надо думать
-
-
16.05.2011 в 01:27... а чем вас английский-то так беспокоит?
Блудный Маршал, *занудно* так тебя раздражает языковая картина мира, логика построения языка или отсутствие среднеуровневой лексики для интимной тематики?
-
-
16.05.2011 в 01:28для меня получается смена формата общения по факту... а оно оченно роляет(((
-
-
16.05.2011 в 01:29понял. потом расскажешь больше? я в латыни реально никак...
зато тетрадь по древнерусскому бы откопать *мечтательно*-
-
16.05.2011 в 01:31а если все три??????
-
-
16.05.2011 в 01:35а то)))
-
-
16.05.2011 в 01:44слишком много значений на одно слово. меньше лексический объем языка - я сейчас не о своем, а вообще.
с другой стороны я, конечно, не носитель. ну упс. проверить не могу.
претензий к языку как таковому я не имею. даже люблю. гоменна, если что
-
-
16.05.2011 в 01:45буду ждать очень.
-
-
16.05.2011 в 01:46мррррау
-
-
16.05.2011 в 09:34а к вопросы выражения ощущений - тут я очень люблю японский. потму что очень четко описаны оттенки. самое знаменитое, наверное -
Meiwaku Arigato - ситуация когда человек делает для тебя чтото по его мнению полезное, ты его пытаешься остановить, потому что тебе это не нужно, но он все равно делает, и от этого ты испытываешь только неприятности, нго все равно должен его поблагодарить )
-
-
16.05.2011 в 10:09-
-
16.05.2011 в 13:20попробуй метафорами, собственными? Уянц только так и разговаривает.
-
-
16.05.2011 в 15:37вот что-то типа того, да... я уже кошусь в сторону учебника вэньяна...
stigies
мррр, спасибо)))
Tanuki
слова в метафорах все равно те же...
-
-
16.05.2011 в 15:50я тебе отчаянно сочувствую, на самом деле. возможно, что и учить вместе язык тоже вариант (по меньшей мере для двоих). я вот вынужденно изучаю английский, потому что Уянц, когда ему не хватает русских слов, пользуется английскими.
-
-
16.05.2011 в 15:57мне не поможет английский. и вообще европейский. увы((
-
-
16.05.2011 в 16:06-
-
16.05.2011 в 16:12ми
-
-
17.05.2011 в 09:37ради моего любопытства. вот при японском посольстве регулярно есть курсы японского. где-нибудь (в культурных центрах, при посольстве, не знаю где еще) могут быть такие же (бесплатные) курсы китайского? попробовать развесить уши?
-
-
18.05.2011 в 00:42у меня два учебника путунхуа, то есть современного официального китайского. а вся литература написана на вэньяне - старом официальном...
-
-
18.05.2011 в 10:35а они сильно отличаются?
-
-
18.05.2011 в 12:04да, насколько я знаю. учебник я пока только смотрел, время-время ай-лю-лю
а говорить надо с семьей...